Some songs age, others grow with us—and “Amarillo by Morning” undeniably belongs to those that gain depth with every listen.