“Then sue the camera,” I said.

The fondita owner, a woman in her sixties with sharp eyes and hands permanently scented with masa, set a fresh cup of coffee beside me without asking and gave my shoulder one brief squeeze. She had heard enough to understand the genre even if not every detail. Small towns teach women to identify danger by tone before words fully arrive. I nodded my thanks without taking my eyes off the screen.

Ofelia recovered before Sergio did, which was almost admirable if it had not been so grotesque. She squared her shoulders, adjusted her handbag, and stepped toward the phone with the full force of a woman who had bullied waiters, maids, daughters-in-law, and weaker sisters for thirty years and still believed volume was a form of authority. “All families discuss practical matters,” she said. “You are poisoning normal conversation because you want control. You’ve always wanted control.”